180418 러시아 월드컵 방문 시 유의사항. (거주 등록)

러시아 여행을 준비하면서 경로, 숙소, 어떻게 먹고 놀 것인가? 보다 가장 먼저 신경쓰이던 것은

거주 등록.

러시아 여행에 대해 조금이나마 알아보면서 러시아는 유럽이나 다른 나라들과는 다르게 도시를 이동하면 숙소에 꼭 신청을 해야 한다. 그리고 이 제도에 위배되어 걸리면 강제 추방과 함께 벌금을 뜯어간다. 는 것을 알게 되었다.

가는 곳마다 신고를 해야한다니 와 역시 쏘비에트다.. 내 족적을 추적하려고 그러는구나; 라고 잠깐 생각하고선 속 편하게 지내고 있다보니
헉 당장 다음달인데! 뭐지? 어떻게 해야하는 거지? 급하게 찾아보니 더 복잡했다.

* 외국인거주등록(체류신고)제도 개요
(http://overseas.mofa.go.kr/ru-stpetersburg-ko/brd/m_7853/view.do?seq=1145947&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1 출처/ 주 상트페테르부르그 총영사관)

주 상트페테르부르그 총영사관에서 알려준 외국인 거주등록 제도에 대한 내용이다.

대강 추출해본다면

o 러시아 입국일로부터 7일(근무일기준)을 초과하여 체류하고자 하는 외국인은, 위 기간 내에 거주등록을 해야 함 (제4장제20조제2항제1.2호)

 

o 이미 거주등록을 한 사람도 거주지를 이동할 경우(출장, 여행 등) 7일 이내 새로운 거주등록을 해야 함

그러나 러시아는 월드컵 관람객에게 6월 4일부터 7월15일까지 체류 가능한 무비자를 뿌리고 있다.

대한민국과는 비자협정이 되어 쩔어주는 여권파워로 굳이 그렇지 않더라도 무비자인데 덕분에 어떤 일이 생겼냐.

러시아 입장에서는 원래 그냥 와서는 안 될 사람들이 어마어마하게 자국으로 흘러들어오는 것일 테고, 걱정이 많겠지?
그래서 이렇게 변경되었다.

* 2017 컨페더레이션스컵 및 2018년 러시아 월드컵 기간 중 외국인 거주등록 강화 조치 안내
(http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/brd/m_7333/list.do 출처 / 주 러시아 대한민국 영사관)

ㅇ 5.10(수), ‘2018 FIFA 월드컵 및 2017 컨페더레이션스컵 개최 기간의 보안 강화 대책에 관한’ 러시아연방 대통령령이 공포․발효되었습니다.

ㅇ 주요 내용은, 외국인이
  - 2017년 컨페더레이션스컵 기간(2017.6.1.~7.12.) 중 카잔, 모스크바, 상트페테르부르크, 소치를 방문하거나,
  - 2018년 월드컵 기간(2018.5.25.~7.25.) 중 볼고그라드, 예카테린부르크, 카잔, 칼리닌그라드, 모스크바, 니즈니노브고라드, 로스토프나도누, 사마라, 상트페테르부르크, 사란스크, 소치를 방문할 경우,
  - 해당 도시 도착일로부터 ‘1일 이내(24시간 이내, 근무일 기준이 아님을 유의하시기 바람)’거주등록신고를 하여야 하는 것입니다.

ㅇ 러 내무부 이민총국 확인 결과, 상기 기간 동안은 경기가 개최되는 도시 내 내무부 지역기관*(территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации)에서 주말 및 공휴일 휴무없이 거주등록 신고 접수 업무를 처리하며,
  - 우체국, 복합민원센터(многофункциональный центр, мфц) 및 인터넷(www.gosuslugi.ru)을 통해서는 거주등록 신고 접수를 받지 않는다고 합니다.

뭐냐 전에는 7일 이내라면서... 이젠 도착하자마자 24시간 이내로 등록하라고?

그리고 상기된 도시이름은 다 경기를 개최하는 도시인데 거기에서만 24시간 내로 하라는 건지, 다른 도시에서는 어쩌라는 건지
열차로 2박, 1박 이렇게 이동하는 경우에는 등록이 안 될텐데 어떻게 해야하는지 도무지 알 수가 없었다.
검색을 많이 했지만 속 시원히 알려주는 곳도 없고...

해서 주 러시아 대한민국 영사관, 주 상트페테르부르크 총영사관, 주한 러시아 대사관에 문의글을 보냈다.

질문 1. 거주등록 어디선 해야 한다, 어디선 검사 한번도 받아본 적 없으니 하지 않아도 된다. 라고 하는데 어떤 말이 맞나요?
질문 2. 7일 이내가 아니라 24시간 내면 그냥 어디든 도착하고 바로 등록을 해야 하나요?
질문 3. 열차에서 숙박이 되는 경우에는?

그리고 주한 러시아 대사관을 제외한 영사관에서 답변을 받았다. (자국민의 안전한 여행을 위해 친절히 답변해준 영사관 직원 분들, 감사합니다.)

 

1. 일단 문의하신 거주등록과 관련되어, 월드컵기간에 러시아를 방문하는 외국인의 경우 7일이 아닌, 24시간 내에 거주 등록을 완료하여야 하며,

 (  2018년 월드컵 기간(2018.5.25.~7.25.) 중 볼고그라드, 예카테린부르크, 카잔, 칼리닌그라드, 모스크바, 니즈니노브고라드, 로스토프나도누, 사마라, 상트페테르부르크, 사란스크, 소치를 방문할 경우)

호텔이나 호스텔의 경우 일반적으로 거주등록을 알아서 해주나, 에어 비앤비 같은 사이트를 통해 아파트를 임대할 경우에는

반드시 집 주인에게 거주등록을 해 달라고 요청을 하셔야 하고, 집 주인이 거주등록을 해주는 지 체크를 해 보셔야 됩니다.

2. 월드컵기간 거주관련 정책은 작년과 연계되어 적용되는 것으로  러시아 전지역이 아닌 일부지역으로 확인되고 있습니다.

거주지 등록은 정식숙소업소라면 할 필요가 없는것이 아닌 거주지등록증을 발급해주기에 문제가 안되는 것입니다.

간혹 지인의 주택이나 인터넷으로 검색하여 임차하는 아파트등은 집주인이 거주지 등록을 해주지 않는 사례가 많아 문제가 되오니 이점 유념하시기 바랍니다.

또한 항공 티켓, 열차 티켓 등 모든 티켓은 항상 소지하시어, 불시 경찰 검문에 이동시간이 소비되었음을 증명하시기 바랍니다.

정식 업소라면 해주지만 기타 업소의 경우 해주지 않는 경우가 있어서 누락되기도 하기 때문에 잘 챙겨야 한다.
도착하자마자 그 곳에서 바로 하는 게 좋아보임.
열차 이동시에는 그 티켓을 보관해 이동하느라 등록하지 못했음(?)을 증명해야 함.

이 답변을 받아보고 당장 나도 가서는 오피스텔 같은 작은 아파트?에서 며칠 지내는 기간이 있는데 거주 등록을 제대로 해주는지 잘 확인해야겠다는 생각이 들었다.

모쪼록 해당 사항을 잘 숙지해 즐거운 여행 일정에 차질이 없길 바랍니다.

 

<!------------------------------------------------->

+4월 20일 추가.

24시간 내 등록이 문제가 아니라 기존의 호스텔 등의 숙박업소에서도 문제가 생겼다.

예카테린부르크에서 2박 3일을 예약해놓은 숙소에서 메일이 왔는데 내용이 이렇다.

안뇽, 미안하지만 꼭 알려야 하는 게 있어. 법 개정때문에 넌 등록 없이는 24시간만 머물수 있어. 우리는 너에게 필요한 문서를 제공할 수 없으니 이해해줘라.

???
뭐라는거야;;; 등록하면 된다는 거야? 근데 뭘 필요한 문서를 제공할 수가 없어.. 왜 안 된다는 거지?
무슨 말인지 메일 내용의 중간까지와 후반이 상반되는 것 같아서 이해할 수가 없었다. 그래서 다시 질문을 했다.

안녕, 네 메세지 잘 받았다. 근데 나 질문이 좀 있어.
만약 내가 너네 호스텔에서 등록을 하면 24시간 이상 있을 수 있는거야? 아니면 등록을 해도 24시간 이상은 안 된다는 거야?

4일이 지나 답문이 왔다.

외국인 등록제가 월드컵 기간에 바뀌어서 이민국에서 작은 호텔이나 호스텔에서는 24시간 이상 등록하지 못하게 만들었어..
등록없이 호스텔에서 24시간 이상 머물 수 없어.
미안해. 하지만 우리 잘못으로 너에게 좋지 않은 일이 생기게 하고싶진 않았어. 원치않으면 취소해줘.. 우리도 그러고 싶지 않아. 널 위한거니까 우리를 이해해주라. 

 

끄아아아아아아아아..........................................

결국 처음 메세지에서 등록없이 24시간만 있을 수 있다. 근데 등록해줄 수 없다.는 말이
작은 호스텔이나 호텔에서는 24시간 이상 등록을 할 수 없게 만들어 놔서 쟈들도 어쩔 수 없이 1박 이상하는 예약자들에게 알리고 있었던거야!?

불곰국 이, 개 같은..

1,500루블로 예약 받아놓고 이제와서 3,200루블 달라고 하는 개 쌩 양아치 볼고그라드 숙소도 멀쩡하게 잘 장사해처먹고 있는데 이런 영세하고 착하고 친절한 숙소를 취소해야 한다니 ㅠ

 

이 메세지를 받고나니 다른 숙소도 괜찮은가 걱정이 되기 시작했다.
다른 곳도 확인차 질문을 해봐야겠다...

이 것은 유독 나만 특이하게 겪은 일이 아니라 이 글을 보고 있는 YOU! 에게도 일어날 수 있으니 각별하게 신경쓰시길 바랍니다.

<!----------------------------------------------------------------------!>

+2018년 5월 18일 수정

상기된 외국인 거주등록이 기존에 24시간 이내에서 3일 이내로 완화되었다.

*  2018년 러시아 월드컵 기간 중 외국인 거주등록 강화 조치 안내
(http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/brd/m_7333/view.do?seq=1346733&srchFr=&amp;srchTo=&amp;srchWord=&amp;srchTp=&amp;multi_itm_seq=0&amp;itm_seq_1=0&amp;itm_seq_2=0&amp;company_cd=&amp;company_nm=&page=1 출처 / 주 러시아 대한민국 영사관)

2018년 러시아 월드컵 기간 중 외국인 거주등록 강화 조치 안내

             2018. 5. 15(화)

ㅇ 18. 5. 12(토), ‘2018 FIFA 러시아 월드컵 및 2017 컨페더레이션스컵 개최 기간의 보안 강화 대책에 관한’ 러시아연방 대통령령이 발효되었습니다.

ㅇ 외국인이
  - 2018년 월드컵 기간(2018.5.25.~7.25.) 중 볼고그라드, 예카테린부르크, 카잔, 칼리닌그라드, 모스크바, 니즈니노브고라드, 로스토프나도누, 사마라, 상트페테르부르크, 사란스크, 소치를 방문할 경우,

해당 도시 도착일로부터 ‘3일 이내(근무일 기준이 아님을 유의하시기 바람)’거주등록신고를 반드시 해야 합니다. 불이행 시 처벌을 받을 수 있습니다.

ㅇ 러 내무부 이민총국은 상기 기간 동안 경기가 개최되는 도시 내 내무부 지역기관*(территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации) 또는 종합민원센터(многофункциональный центр, мфц)에서 주말 및 공휴일 휴무없이 거주등록 신고 접수 업무를 처리하며,
  - 우체국 및 인터넷(www.gosuslugi.ru)을 통해서는 거주등록 신고 접수를 받지 않는다고 합니다.

     *모스크바 및 상트페테르부르크 시내 행정구역별 내무부 지역기관(주소, 전화번호)은 지역 이민국 홈페이지(모스크바 : https://77.mvd.ru/ms, 상트페테르부르크 : https://78.mvd.ru/ms, 아래 그림 참조)에서 확인 가능

ㅇ 이로 인해 동 기간 중에는 거주등록 수요 증가로 인한 민원혼잡, 장시간 대기 등 불편 및 기간 계산 착오에 따른 법위반 사례 발생이 예상되니,
  - 해당 도시를 방문하는 우리국민께서는 가능한 한, 체크인과 동시에 거주등록신고 대행이 이뤄지는 숙박시설을 이용하시는 것이 불편을 최소화하는데 도움이 될 것으로 생각됩니다.

 ㅇ 추가 문의사항이 있는 경우에는 영사과(hsuji18@mofa.go.kr, +7(495)-783-2769(업무시간), +7-(495)-783-2727(업무시간이외))로 연락주시면 안내해 드리겠습니다.

주러시아연방대한민국대사관

아니, 그럼 내가 그동안 '미안행.. 우리 등록해줄 수 없어.. 취소 점..' 하는 메일 받고서 취소해준건 어쩌고 이 슈버롬들이;;

월드컵이 코앞인데 한 달 앞두고 이러기 있기 없기??^^

이랬다 저랬다 하면서 정신없이 만들기 있기 없기?!???? 이놈들아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!